-
1 снести
знасіць; знесці; зьнесьці; сцяць* * *I совер.II совер. знесці, перанесці III совер. (о птицах) знесціподнять — подниму, а не снесу
— падняць — падыму, але не панясу -
2 tűr
+1[\tűrt, \tűrjön, \tűrne] 1. (elvisel) терпеть/ стерпеть, выносить/вьшести, выдерживать/ выдержать, переносить/перенести, претерпевать/претерпеть, сносить/снести; (bizonyos ideig) потерпеть;férfiasán \tűri a fájdalmat — мужественно пере носить боль; nagyon hideg volt, de \tűrniük kellett — било очень холодно, но им пришлось терпеть; némán \tűrte a sértést — он молча снёс оскорбление; rosszul \tűri a szomjúságot — плохо переносить жажду;fájdalmat \tűr — терпеть боль;
2.az ügy/dolog nem \tűr halasztást — дело не терпит (отлагательства);(anyag stb.} ez az anyag jól \tűri a mosást — этот материал хорошо стирается;
3. (megtűr, eltűr) терпеть/потерпеть кого-л., что-л.; (megenged) допускать/допустить что-л.;ezt nem lehet tovább \tűrni — этого дальше терпеть нельзя; это не может быть далее терпимым; nem \tűr — а házában tolvajt он не потерпит в своём доме воров; hogy lehet \tűrni ilyen arcátlanságot? — как можно терпеть такую наглость? nem \tűr ellentmondást не терпеть противоречий +2a kis kutya nem \tűrte, hogy idegen nyúljon hozzá — собачка не давалась чужому в руки;
[\tűrt, \tűrjön, \tűrne] (betűr vmi alá) подвёртывать/подвернуть подо что-л.; (feltűr) засучивать/засучить; (letűr) спускать/спустить;a szalmazsák alá \tűri a takarót — подвёртывать одейло под тюфик
См. также в других словарях:
СНЕСТИ — СНЕСТИ, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер. 1. (несовер. сносить3) кого что. Отнести куда нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
пилю́ля — и, ж. Шарик из лекарственного порошка. Доктор нашел воспаление бронхов, порекомендовал теплое молоко, пилюли собственной аптеки и удалился. Диковский, Госпожа Слива. ◊ горькая пилюля о чем л. неприятном, обидном. золотить пилюлю смягчать чем л.… … Малый академический словарь
ПИЛЮЛЯ — Ядовитые пилюли. Жарг. бизн. Разводнение, то есть разукрупнение акционерного капитала путём выпуска новых акций без права голоса. БС, 342. Накачать пилюль кому. Кар. Наказать кого л. СРГК 3, 330. Подносить/ поднести (преподнести) пилюлю кому.… … Большой словарь русских поговорок
Проглотить пилюлю — Разг. Молча снести обиду, оскорбление. ФСРЯ, 320; БМС 1998, 446; Глухов 1988, 134; ДП, 143 … Большой словарь русских поговорок
Проглатить пилюлю — терпеливо, молча снести обиду, оскорбление. ФСВЧиЭ … Термины психологии
пилюля — и, ж. pilule f. < , лат. pilula. 1. Форма лекарственного вещества, в виде твердого шарика, удобного для проглатывания. СИС 1954. Лекарственный состав, катышками делаемый и принимаемый. Принимать пилюли. САР 1822 4 674. Снадобие шариком. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона